Partitions
Agur, agur Maria V 91 Sons
Soprani :Alti :
Tenors :
Basses :
Korua - Choeur :
Hitzak : Jean-Louis Davant - Doinua : Johañe Bordaxar
1 Agur, agur Maria, Jainkoaren ama
Andre guzien artean Aitak hautatua
Zure fedeaz ere Jesusi emana
Denen ama zaitugu, zinez maitatua.
2 Gau beltzean eguzki, goizean izarra
Zentzu ona lagunduz, erakuts iparra
Jaunari otoitz egin guretako beti
Haurrideak bezala gaitezela bizi.
3 Jainko Jauna goretsiz olerki batetan
Magnificat ederra gure bihotzetan
Aita eskertzen dugu zure hitzekilan
Jesus haurra kantatzen denek errepikan.
1 Agur, agur Maria… (berriz)
Xiberrotarez :
1 Agur, agur Maria, Jinkuaren Ama
Andere güzien artian Aitak haïtatia
Zure fediaz ere Jesüsi emana
Denen ama zütügü zinez maitatia.
2 Gaï beltzian ekhia goizian izarra
Zentzü huna lagüntüz erakuts iparra
Jaunari othoitz egin guretako beti
Haurridiak bezala gitiala bizi.
3 Jinko Jauna goretsiz olerki batetan
Magnificat ederra gure bihotzetan
Aita eskertzen dügü zure hitzekilan
Jesüs Haurra khantatzen denek arrapikan.
1 Agur, agur Maria… (berriz)
Kantu hau Johañe Bordaxarrek konposatu pastoral zuberotar airetik dator.
Testu erlijiosoa Jean-Louis Davantek konposatu zuen.
Lau ahots ezberdinak Thomas Ospitalek egin du Kanta Jaunari 2024 Ortzaize elgarretaratzerako.
Ce chant provient d’un air de pastorale souletine composé par Johañe Bordaxar.
Le texte religieux a été composé par Jean-Louis Davant.
L’harmonisation à 4 voix mixtes a été réalisé par Thomas Ospital pour le rassemblement Kanta Jaunari 2024 à Ossès.
