G 17 - Zu Jesu-Kristo - Kanta Jaunari

1- Zu, Jesu Kristo, gaur oroit zaite zoin gaituzun maite :
ken bekatua, pitz goiko sua !

2- Zuk gurutzean baituzu jasan hiltzerainokoan,
ken bekatua, pitz goiko sua !

3- Zu jautsi zinen eskuak zabal gu ez gaitezen gal :
ken bekatua, pitz goiko sua !

-4 Guk zoin ditugun bihotz eskuak, maiz gutaz hartuak :
ken bekatua, pitz goiko sua !

5- Zu, Kristo Jauna, zinen den-dena gu maitez emana,
ken bekatua, pitz goiko sua !

6- Zuk baitaukuzu goiko bizia hilez eskainia,
ken bekatua, pitz goiko sua !

1. Toi, Jésus-Christ, aujourd’hui, souviens-toi combien nous t’aimons. Enlève le péché ! Allume le feu d’en haut.

2. Puisque tu l’as supporté sur la croix jusqu’à la mort.
Enlève le péché ! Allume le feu d’en haut.

3. Tu descendis les mains ouvertes pour que nous ne nous perdions pas. Enlève le péché ! Allume le feu d’en haut.

4. Puisque nous avons souvent le cœur et les mains tournés vers nous.
Enlève le péché ! Allume le feu d’en haut.

5. Toi, Christ Seigneur, tu t’es donné totalement en nous aimant.
Enlève le péché ! Allume le feu d’en haut.

6. Puisque par ta mort, tu nous as offert la vie d’en haut.
Enlève le péché ! Allume le feu d’en haut.

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

G 17 / Zu Jesu-Kristo