D 11 - Eskerrik asko, Jauna

Eskerrik asko, Jauna bihotz bihotzetik,
eskerrik asko, Jauna, orain eta beti.

1- Zure hitzen gozotan, zu gure gidari,
ogi eta arnotan zu gure janari.

2- Erakutsi daukuzu zure maitasuna,
ta maitasun bidea den zuzentasuna.

3- Zu zaitugu artzaina, gu zure artalde,
gure bihotzak beti behartsuen alde.

4- Zure gisara, Jauna, gaitezen ibili,
zure gisara, Jauna, on eginez beti.

5- Eskerrik asko, Jauna, gutan zaudelako
eta zure biziaz bizi garelako.

Merci, Seigneur, du fond du cœur,
Merci, Seigneur, maintenant et toujours.

1. Merci, Seigneur, car tu demeures en nous
et puisque nous vivons de ta vie.

2. Par la douceur de tes paroles, tu nous guides,
par le pain et le vin, tu nous nourris.

3. Tu nous as montré ton amour,
et la justice qui est chemin d’amour.

4. Tu es notre berger, nous sommes ton troupeau,
nos cœurs se tournent toujours vers les pauvres

5. Que nous marchions comme toi, Seigneur,
en faisant toujours le bien, Seigneur, comme toi.

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

D 11 / Eskerrik asko, Jauna