Iratzeder / G. Lerchundi
Onar, Aita zerukoa,
Jainko betierekoa,
onar guk egin eskaintza :
Ostia eta Kalitza.
1- Huna ogia, guziz garbia.
Otoi ! deneri eman grazia,
eta hileri zure bizia.
2- Huna arnoa, zerurakoa :
hel dakizula hunen gozoa !
Salba dadila mundu osoa !
3- Huna bihotzak, huna etxeak,
huna huna gu garen guzia :
egin dezagun zure nahia !
Accepte, Père du ciel,
Dieu éternel,
accepte ce que nous t’offrons :
l’hostie et le calice.
1. Voici le pain, sans aucune tache.
Nous t’en prions ! Donne à tous ta grâce,
et à ceux qui sont morts, ta vie.
2. Voici le vin, celui en vue du ciel :
que sa douceur te parvienne !
Qu’il sauve le monde entier !
3. Voici nos cœurs, voici nos demeures,
voici, voici tout ce que nous sommes :
que nous fassions ta volonté !
(Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY)
Organo lagun : Thomas Ospital 
