Roger Idiart
Aintza zuri Jauna,
zeru lurretan zaudena ! (bis)
1- Agur gorespen zuri, Jaun Goiko Aitari,
zerukoak iduri, gu hemen kantari.
2- Gorespen zuri ere, Jainkoaren Seme,
ahaltsu bezain xume, Jaun eta langile.
3- Izpiritu Saindua, guziz amultsua,
bero zazu mundua, heda zure sua.
Kantu hunek ez du «Aintza zeruetan» himnoa ordaintzen.
Sartzeko kantu gisa kanta daiteke.
Gloire à toi, Seigneur,
toi qui règnes au ciel et sur la terre. (bis)
1. Salut et louange à toi, Dieu notre Père,
à l’image de ceux qui sont au ciel, nous te chantons.
2. Louange à toi aussi, Fils de Dieu,
à la fois puissant et humble, Seigneur et travailleur.
3. Saint Esprit, tout-amour,
embrase le monde, répands ton feu.
(Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY)
Ce chant n’est pas destiné à remplacer le « Gloria » ; on peut l’utiliser comme chant d’entrée.
Organo lagun : Eyharts 
