Apostoluen Egintzetarik 2, 1-11.
Mendekoste eguna etorri zenean,
toki berean bildurik zauden dizipulu guziak.
Bat-batean harrabotsa izan zen zerutik, haize azkar baten ufa iduria,
eta heiek zauden etxe guzia bete zuen.
Orduan, suzko mihiak bezalako batzu agertu zitzaizkioten,
eta bakotxaren gainean bana gelditu.
Denak Izpiritu Sainduaz bete ziren,
eta hizkuntza arrotzez mintzatzen hasi,
Izpirituak bakotxari emaiten zion bezala.
Egun heietan Judu jainkozale ainitz bazen Jerusalemen,
zerupean diren herrialde guzietarik etorriak.
Harrabots hura entzutean, jendetza handia bildu zen harat,
eta harriturik zauden,
nork bere hizkuntzan mintzatzen entzuten baitzituen.
Harriturik eta xoraturik, erraiten zuten :
“ Mintzo diren horiek, ez ote dira denak Galilearrak ?
Gutarik bakotxak nolaz entzuten ditu bere ama-hizkuntzan?
Badira gurekin Partiar, Mediar, eta Elamdarrak ;
Mesopotamian, Judean eta Kapadozian,
Itsas Beltzaren hegietan, Azian bizi direnak ere ;
badira Frigia eta Panfiliakoak, Egipto
eta Zirene inguruko Libia aldekoak, bai eta Erromatarrak ere ;
eta denek , Judu eta judu-berri, Kretar eta Arabiar,
gure hizkuntzetan aditzen ditugu Jainkoaren miragarriak aipatzen.”
Jaunak errana.
Eskerrak zuri Jauna.
103. Salmoa
Jainkoa, zure Izpiritua igor guri,
Mundu guzia dadin berri !
Eskerrak eman, nere arima, Jainkoari :
Handi zare zu handi, Jainkoa, izigarri !
Zein diren nasai zure egintzak, Jainko Jauna,
Zuk egin hoitaz lurra betea dago dena.
Begitartea zuk gordetzean, denen lotsa,
Zuk hatsa kenduz, heien gorputza zer errautsa !
Berpizten dira zuk igortzean zure hatsa,
Eta betbetan berritua da mundu hitsa.
Jainko Jaunari betiereko laudorio,
Moldatu hoitan duela beti bozkario.
Nik diotana izan bekio laketgarri:
Jainkoa baitan duket nik beti boz-iturri.
Jondoni Paulok Korintiarreri 1a: 12, 3b-7. 12-13.
Haurrideak,
Izpiritu Saindua gabe, nehork ez dezake erran : “ Jauna da Jesus.”
Ainitz gisetako dohainak badira, bainan Izpiritu bera.
Ainitz gisetako zerbitzuak, bainan Jaun bera.
Ainitz gisetako egintzak, bainan Jainko bera,
guzietan guzia egiten duena.
Bakotxari guzien onerako emana zaio
Izpirituaren agertzeko dohaina.
Gorputzak, bat izanik ere, menbro ainitz ditu ;
bainan menbro guziek, ainitz izanik ere,
gorputz bat bera osatzen dute.
Gauza bera da Kristorekin ere.
Gu guziak, Judu ala pagano, esklabo ala libre,
Izpiritu bat berean bataiatuak izan gira, gorputz bat bakarra egiteko.
Eta guziek Izpiritu bat beretik edan dugu.
Gero kanta dezakegu :
Veni Sancte Spiritus (K 1)
Zato, Izpiritua
eta guri zerutik
igor zure argia.
Zato beharren aita,
zato dohain emaile
zato bihotz argia.
Minen eztitzailea,
arimen baitan zauden
arintzaile gozoa.
Lan aldietan pausu,
kar aldietan bake,
nigar minetan gozo.
Oi argi dohatsua,
bete bihotz barnea
fededun guzieri.
Zure laguntza gabe
ez da deus gizonean
deus hobengabe denik.
Garbi lohitsu dena,
ihinzta idor dena,
senda zaurturik dena.
Hunki gogor dagona,
susta hotzik dagona,
xuxen makur doana.
Eman fededuneri,
dena zuri baitaude,
zazpi dohain sainduak.
Eman merezimendu,
eman hiltze saindua,
eman zeruratzea.
Amen. Alleluia !
Jaunak errana.
Eskerrak zuri Jauna.
Alleluia, alleluia
Etor, Jaunaren Izpiritua, etor zaite !
Zutan sineste duten bihotzak, otoi, bete !
Eta pitzazu heien baitan Amodiozko zure sua !
Jesu Kristoren Ebanjelioa jondoni Joaniren liburutik 20, 19-23.
Jesus hil-eta, asteko lehen egunean, ilunabarrean,
ateak hetsirik zauden dizipuluak, juduen beldurrez.
Jesus etorri zen, eta heien erdian zagola, erran zioten :
“ Bakea zueri ! ”
Hori erran-eta, erakutsi ziozkaten eskuak eta sahetsa.
Dizipuluak bozkarioz bete ziren, Jauna ikustearekin.
Jesusek berriz erran zioten :
“ Bakea zueri !
Aitak igorri nauen bezala, nik ere igortzen zaituztet.”
Hola mintzaturik, ufatu zioten gainerat, eta erran :
“ Har zazue Izpiritu Saindua !
Nori ere bekatuak barkatuko baitiozkatzue,
barkatuak izanen zaizkio.
Nori ere atxikiko baitiozkatzue,
atxikiak izanen zaizkio.”
Jaunak errana.
Eskerrak zuri Jauna.
Propositions à adapter par chaque paroissse
