G. Lerchundi – Traitement rythmique des mots dans le chant en navarro-labourdin non accentué d’aujourd’hui- 1982

Testo biziki tekniko huntan (1982, Ed Ezkila), Gabriel Lerchundik euskararen prosodia (nafar-lapurtar dialektoan) eta nota nabarmenduen arteko korrespondentzia nola egiten den aztertzen du. Bere adibide guztiak kantiketan hartuak dira, baina bere tesia nafar-lapurtar kantuari buruzkoa da.

Dans cette note très technique (1982, Ed Ezkila), Gabriel Lerchundi O.S.B. examine de quelle manière se fait la bonne correspondance entre la prosodie de la langue basque (dans le dialecte navarro-labourdin) , et les temps forts d’une mélodie. Tous ses exemples sont pris dans les cantiques mais sa thèse concerne l’ensemble du chant navarro-labourdin.