Z 156 / Bai gora Jaungoikoa

Lécot - Iratzeder / O'Caroll

Bai gora Jaungoikoa
Bai gora Jaungoikoa.
Mendez mende badoa
haren amodioa.
Bai, gu maitatu gaitu,
gu Jainko-semetu.

Alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia !

1- Kanta, mundua, Jaunari :
zoin handizki den ari,
baita denetan ageri.

2- Harek maiteki gabiltza,
hain du ona bihotza :
Jauna da gure geriza.

3- Berak hitzeman bezala,
du gure zain hegala :
beti gurekin dabila.

4- Gora zeruan den Aita :
bat bildurik jauz, kanta,
bertze Jainkorik ez baita.

CHORALE :

Soliste : Oui, louez Dieu,
Tous : Oui, louez Dieu.
Soliste : D’âge en âge s’étend
Tous : son amour.
Soliste : Oui, il nous a aimés,
il a fait de nous des fils de Dieu !

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia.

1. Chante, monde, au Seigneur :
car ses grandes œuvres,
sont partout manifestes.

2. Allons en l’aimant,
il a le cœur si bon :
Le Seigneur est notre refuge.

3. Comme il l’a promis lui-même,
il nous protège de son aile :
il est toujours avec nous.

4. Louez le Père qui est au ciel :
sautez tous unis, chantez,
car il n’y a pas d’autre Dieu.

Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia.

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.