Emile Larre / Jean Larrieu
San Frantsesi, bost mende du, egin zion hel Jainkoak.
Xabieren sortu bazen, Jatsun ziren arbasoak,
Bihotzeko esker onak zor baititu Nafarroak.
1- Aitaz Garaztar, amaz Baztandar
Euskal Herriko zen Frantses.
Bainan bazoan munduan zehar
Kristoren maitasun bidez.
2- Parisen zuten ixtudiotan
izar batzuk distiratu.
Inazioren gidari pean
lagundia zuten sortu.
3- Fede sukarrez zazpiak ziren
igan martiren mendira ;
Hiru botuak egin zituzten
eta beste bat gainera.
4- Aita Saindua lauzkatu nahiz
ziotela obeituko,
laugarren botuz ziren eskaini
Aita horren zerbitzuko.
5- Bainan Frantsesek xoilki luzatuz
Xina lurrerat begia
Oro bataia, kurritu ditu
India ta Japonia.
6- Sukarrak joa, zerurat doa
Euskal otoitz errepikan
gure herri hau eta mundua
gauden leial Kristo baitan.
A SAINT FRANCOIS-XAVIER, POUR LE 500ème ANNIVERSAIRE.
Cela fait cinq siècles
que Dieu appela Saint François.
S’il naquit à Xabier, ses ancêtres étaient de Jaxou,
la Navarre doit de chauds remerciements.
1 – Garaztar de père, baztandar de mère,
François était originaire du Pays Basque,
mais il allait de par le monde
par amour pour le Christ.
2 – Des étoiles brillèrent
durant leurs études à Paris :
sous la conduite d’Ignace,
ils fondèrent la Compagnie.
3 – Animés du feu de la foi,
les sept gravirent le mont des martyrs ;
ils prononcèrent les trois voeux
et un autre en plus.
4 – Voulant aider le Pape,
ils lui promirent obéissance ;
par un quatrième voeux
se mirent à son service.
5 – Cependant seul François
porta son regard sur la Chine.
Baptisant tout le monde
il parcourut l’Inde et le Japon.
6 – Frappé par la fièvre,
il meurt, priant en basque.
Puissent ce pays et le monde entier
demeurer fidèles au Christ.
Xabiereko San Frantses sortzearen 5. mendeurreneko kantua (1506-1552), 2006an egina: Emile Larrek Jean Larrieu-ren musika bati buruz idatzitako testua, 2006an Jatsun koruen biltzarrean lehen aldiz kantatua, eta urte berean uztailaren 14an Xabiereko euskaldunen beilan, Nafarroan.
Aire berean, Emile Larrek testu bat idatzi du Saindu guzien bestarako :
https://kantajaunari.eus/kantikak/w-41-bozkaria-zeru-lurrak /
Chant créé pour le 5ème centenaire de la naissance de Saint François-Xavier (1506-1552) célébré en 2006 : texte de l’abbé Emile Larre sur une musique de Jean Larrieu chanté pour la première fois lors du rassemblement des chorales à Jatsu en 2006 puis la même année le 14 juillet au pèlerinage en basque à Javier en Navarre.
Sur le même air, l’abbé Emile Larre a écrit un texte pour la fête de Tous les Saints :
https://kantajaunari.eus/kantikak/w-41-bozkaria-zeru-lurrak/
Organo lagun : Dhers 
