V 19 - Agur, izar eder - Kanta Jaunari

1- Agur, izar eder, Birjina maitea,
agur Ama gozo, zeruko atea. (bis)

2 Zuri aingeruak berri on emanik,
etorri zitzaikun bakea zerutik. (bis)

3- Otoi, hauts estekak, hel gaiten argira,
onera gaitzazu, gaizkitik begira. (bis)

4- Izan gure Ama, gure deiak entzun,
zure Semeraino hel-araz ditzazun. (bis)

5- Agur Ama ona, amodiozkoa !
Zeruko Erregin eta lurrekoa ! (bis)

6- Agur graziazko gure esperantza !
Azken orenean guzien laguntza ! (bis)

1. Salut, étoile resplendissante, Vierge bien-aimée,
salut, douce Mère, porte du ciel. (bis)

2. L’ange en t’apportant la bonne nouvelle,
fait venir sur toi la paix du ciel. (bis)

3. Nous t’en prions, brises nos attaches, que nous parvenions à la lumière,
Conduis-nous vers le bien, protège-nous du mal. (bis)

4. Sois notre Mère, entends nos appels
Fais les parvenir jusqu’à ton Fils. (bis)

5. Salut bonne Mère, tout-amour !
Reine du ciel et de la terre ! (bis)

6. Salut, pleine de grâce, notre espérance !
Réconfort de tous à l’heure dernière ! (bis)

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

V 19 / Agur, izar eder