T 10 / Jesus munduko argia

Iratzeder / G. Lerchundi

Jesus, munduko Argia !
Jesus, zinezko Egia !
Jesus, betiko Bizia !

1- Gure bihotz barneri
eman zure Argia,
dugun, zu aitzindari,
argi mundu guzia.

2- Jesus Jainko bakarra,
zuri gure Herria !
beude urrun gezurra,
herra eta lohia

3- Etxetan, herrietan
izan denen Nausia,
oraitik zure baitan
gaiten denak loria !

Jésus, lumière du monde !
Jésus, vérité véritable !
Jésus, vie éternelle !

1. Répands ta lumière
à l’intérieur de nos cœurs,
que, guidés par toi,
nous éclairions le monde entier.

2. Jésus, unique Seigneur,
notre peuple est à toi !
Que s’éloignent le mensonge,
la haine et la luxure !

3. Dans les maisons, dans les villages,
sois le maître de tous,
Désormais en toi,
réjouissons-nous !

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

Soinuak

E"Jainko Jaun Zerukoa" diskoan 1953 :

Elezkano :