P 3-1 Organo lagun : Urteaga - Eyharts Soinuak
P 3-1 Camino - Sarcou :P 3-2 Camino - Sarcou :
Lerchundi-Elezkano :
KJ Uztaritze 1978 :
KJ Maule 2015 (Berho) :
Nekez-Ari :
Camino - Sarcou (Berho) :
Bideoan
Iratzeder / P3-1 : G. Lerchundi - P3-2: B. Berho
Errepika 1 :
Dohatsu bai dohatsu !
Errepika 2 :
Dohatsu bihotz garbiak,
ikusiko baitute Jainkoa !
1- Dohatsu bihotz barnez pobreak :
heiena baita zeruetako Erresuma.
2 -Dohatsu laño eta eztiak :
Jaunak hitzeman lurraz baitire jabetuko.
3- Dohatsu nigarretan direnak :
kontsolamendu izanen dute Jauna ganik.
4- Dohatsu zuzen gose direnak :
heien goseak bere asea ukanen du.
5- Dohatsu urrikalkor direnak :
urrikalmendu ardiestea segur dute.
6- Dohatsu garbi diren bihotzak :
heiek baitute Jaun zerukoa ikusiko.
7- Dohatsu baketiar direnak :
beren izena ukanen dute : Jainko seme.
8- Dohatsu Jauna gatik belztuak :
heiena baita zeruetako Erresuma.
9- Loria, bozkaria zaitezte :
nasaia baita zuen saria zeruetan.
Heureux les cœurs purs,
car ils verront Dieu !
1. Heureux les pauvres de cœur,
car le royaume des cieux est à eux.
2. Heureux les doux,
car ils recevront la terre en héritage.
3. Heureux ceux qui pleurent,
car ils seront consolés.
4. Heureux ceux qui ont faim de la justice,
car ils seront rassasiés.
5. Heureux les miséricordieux,
car ils obtiendront miséricorde.
6. Heureux les cœurs purs,
car ils verront Dieu.
7. Heureux les artisans de paix,
car ils seront appelés fils de Dieu.
8. Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice
car le royaume des cieux est à eux.
9. Réjouissez-vous, soyez dans l’allégresse,
car votre récompense est grande dans les cieux.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
