Iratzeder / G. Lerchundi
Apok 19, 1-2-5-7.
1- Agur, indar, goresmen, aintza Jainkoari !
Egian eta zuzen baita beti ari.
Agur, indar, goresmen : amen, alleluia !
Alleluia, alleluia, alleluia !
2- Gorets Jauna kartsuki, haren hautetsiek
bai handi eta ttiki, fededun guziek.
Gorets Jauna kartsuki : amen, alleluia !
3- Zeru lurren Jaun baita, guziahalduna,
bozaren bozez kanta, gorets jaunen Jauna.
Zeru lurren Jaun baita : amen, alleluia !
4- Bildotsaren ezteiak : huna bai eguna.
Eman du espos gaiak jauntzi ederrena.
Bildotsaren ezteiak : amen ! alleluia !
Ap 19, 1-2-5-7.
1. Le salut, la gloire, la puissance à notre Dieu.
Ils sont vrais, ils sont justes ses jugements.
Le salut, la gloire, la puissance : Amen, alléluia !
Alléluia, alléluia, alléluia !
2. Louez notre Dieu, vous tous qui le servez,
vous tous qui le craignez, les petits et les grands.
Louez notre Dieu : Amen, alléluia !
3. Il règne, le Seigneur notre Dieu, le souverain de l’univers.
Soyons dans la joie, exultons, et rendons gloire à Dieu !
Il règne, le Seigneur notre Dieu : Amen, alléluia !
4. Car elles sont venues, les noces de l’Agneau.
Et pour lui son épouse a revêtu sa parure.
Les noces de l’Agneau : Amen, alléluia !
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.