Partiturak
Organo lagun : Thomas Ospital Soinuak
Camino - Sarcou :Baionako katedralean :
Iratzeder / Herrikoa
1- Kristo ganik zerk urrun, nork berex gu ?
Jainko dugu : gu baitan da bizi.
Dugularik lan, gudu, gaitz eta min,
Kristorekin lur huntan zerk izi ?
Ikusten dut zerua zabaldua :
han behar dut egun batez sartu.
Bai, Kristok du mundua garaitua :
zeruraino eremanen gaitu.
2- Mundukoen zaintzale gurekin da :
hari galda goi argi, goi indar.
Haren argi dirdiran, bat gaiten joan :
ilunbetan gaitzeri gaur oldar.
3- Odoletan da Kristo gu maitez hil,
gaiten ibil kar pizten gu ere.
Jautsia zen sor zadin lurrean su :
goazen kartsu lurrez lur sutzaile.
1. Qui nous éloignera et nous séparera du Christ ?
Nous sommes avec Dieu : il vit en nous.
Que nous soyons, ici-bas, au travail, dans le combat,
dans le mal ou la souffrance, avec le Christ, que craindre ?
Je vois le ciel ouvert :
Un jour je devrai y aller.
Oui, le Christ a vaincu le monde :
il nous amènera jusqu’au ciel.
2. Le protecteur du monde est avec nous :
Demandons lui la lumière et la force d’en haut.
Dans sa brillante lumière, marchons unis :
Affrontons aujourd’hui le mal dans les ténèbres.
3. Par le sang le Christ est mort en nous aimant,
marchons avec ferveur pour qu’il nous ressuscite aussi.
En descendant, il alluma un feu sur terre :
Allons avec ardeur embraser le monde.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
