K 3-1 - Organo lagun : Thomas Ospital Soinuak
Beloke "Gorets Jauna" :Aiherra "Dezagun kanta" :
KJ Uztaritze 1995 :
Camino - Sarcou :
Bideoan
Hitzak: Joanes d'Echeberri 1638 / Doinua: K 3-1 : G. Lerchundi - K3-2 : Frantsesetik
Zato, Izpiritua, Kreatzaile saindua
bero zatzu bihotzak, zu gabe dire hotzak.
1- Betezkitzu graziez, zerutik egorriez,
gure adimenduak zeronek moldatuak.
2- Kontsolatzaile ona izendatzen zarena,
dohain baliosena Jaun zerukoarena.
3- Iturburu bizia, amodio garbia,
karitate kartsua, artatzaile saindua.
4- Fededunen bihotzak berotu tutzu hotzak
eta bete dohainez Izpirituarenez.
5- Zato Izpiritua, Izpiritu Saindua,
hola laster mundua dadien berritua.
Viens, Saint-Esprit créateur,
réchauffe nos cœurs, sans toi, ils sont froids.
1. Remplis nos âmes de ta grâce envoyée du ciel,
et modèle-les à ton image.
2. Toi qui es appelé le bon consolateur,
le don le plus précieux du Dieu du ciel.
3. Source de vie, amour tout pur,
fervente charité, saint protecteur.
4. Réchauffe les cœurs froids des croyants
et remplis-les des dons de l’Esprit.
5. Viens Esprit, Esprit Saint,
qu’ainsi le monde soit renouvelé au plus vite.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
“Gorets Jauna” konpakt diska – Belokeko fraileak :
