Partiturak
Organo lagun : Eyharts Soinuak
Ignace Etchehandy :Graxi eta Pantxika Solorzano :
Iratzeder / G. Lerchundi
Ezar gutan zure sua, Izpiritu Saindua :
Izan dadin berritua fededunez mundua.
1- Eman guri zuhurtzia, maitarariz egia ;
eman guri zuhurtzia, bihotzetan argia.
2- Dugun beti fede karra, Jainkoaren beldurra ;
dugun beti fede karra, Jainko semen indarra.
3- Maitasuna zabaltzeko, zuri gu jos betiko ;
maitasuna zabaltzeko, gaiten zure lekuko.
4- Zinez gaiten kristau izan, elgarrekin Elizan ;
zinez gaiten kristau izan, denak piztuz gabiltzan.
5- Izpiritu Sainduari gauden oro kantari,
jarriz haren aldeari, Jesu-Kristo iduri.
Mets en nous ton feu, Esprit Saint :
que soit renouvelé le monde par les croyants.
1. Donne-nous la sagesse, fais-nous aimer la vérité ;
Donne-nous la sagesse, lumière des cœurs.
2. Ayons toujours une foi ardente, la crainte du Seigneur ;
Ayons toujours une foi ardente, la force des fils de Dieu.
3. Pour répandre l’amour, unissons-nous toujours à toi ;
Pour répandre l’amour, soyons tes témoins.
4. Soyons vraiment chrétiens, ensemble dans l’Église ;
Soyons vraiment chrétiens, marchons tous en ressuscités.
5. Chantons tous le Saint-Esprit,
en nous mettant de son côté, à l’image du Christ.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
