Partiturak
Organo lagun : Dhers Soinuak
KJ Ezpeleta 2000 :KJ Hazparne 2019 :
I. Etchehandy / cf S. Hiriart n°145
1- Ikusi dut ur bizia, Kristo bihotz iturria.
Nor ez hartan ikuzia, salba eta bozkaria ?
Alleluia ! Piztu da Kristo ! alleluia ! alleluia !
Alleluia ! Piztu da Kristo ! alleluia ! alleluia !
2- Ikusi dut iturria ibai zabal bilakatzen
Jainko semek zer loria ! Salbaturik poz gaitezen !
3- Ikusi dut gaur tenploa guzieri zabaldua.
Kristo berriz nausi doa, sahetsean zauritua.
4- Ikusi dut Kristo Jauna goiko bake, gutaratzen.
Hari dagon fededuna, salbatuz da kantuz joanen.
1. J’ai vu l’eau vive jaillissant du cœur du Christ.
Tous ceux que lave cette eau seront sauvés et chanteront :
Alléluia ! Le Christ est ressuscité ! Alléluia ! Alléluia !
Alléluia ! Le Christ est ressuscité ! Alléluia ! Alléluia !
2. J’ai vu la source devenir un fleuve immense.
Les fils de Dieu rassemblés chantaient leur joie d’être sauvés.
3. J’ai vu le temple désormais s’ouvrir à tous.
Le Christ revient victorieux montrant la plaie de son côté.
4. J’ai vu le Verbe nous donner la paix de Dieu,
Tous ceux qui croient en son nom seront sauvés et chanteront :
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
