Emile Larre / Jean Donetch
Kristorekin guk ber fedea, bataio bera,
bera Jainkoa, Jaunen Jauna, guzien Aita.
1- Gorputz batean, menbroz ainitz, bihotzez bat,
Izpiritua bat eman dauku Jainkoak.
Hortakotz gora diogu :
2- Erakusten du hau dela gure bidea,
egin dezagun batasun eta bakea.
Hortakotz gora diogu :
3- Deituak gaitu eta geroztik gabiltza
hedatu nahiz, Jesus, zure esperantza.
Hortakotz gora diogu :
4- Deituak gaitu bere desira beroan,
gu, haren gorputz izan orai-ta zeruan.
Hortakotz gora diogu :
Dans le Christ, nous avons une seule foi, un seul baptême,
un seul Seigneur, le Seigneur des seigneurs, le Père de tous.
1. Dans un corps, il y a de nombreux membres mais un seul cœur
Le Seigneur nous a donné un unique Esprit :
Voilà pourquoi, nous disons à haute voix :
2. Il nous a montré que c’était notre chemin
de faire l’unité et la paix.
Voilà pourquoi, nous disons à haute voix :
3. Il nous a appelés et depuis nous marchons
en désirant annoncer, Jésus, ton espérance.
Voilà pourquoi, nous disons à haute voix :
4. Il nous a appelés dans son désir ardent.
Soyons son corps, maintenant et au ciel.
Voilà pourquoi, nous disons à haute voix :
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.