Herrikoak
1 – O Jesus gurutzera
ni-gatik igan zarena,
ene gaztigatzera
maiz behartzen zaitudana,
orai zure aldera
bihurtzen naiz, Jainko ona.
Ah ! orroit zaite odola
enetzat eman duzula. (bis)
2 – Zure amodioak
ez banau, Jauna, salbatzen,
ene bihotz gaixtoak
Sutara nau kondenatzen.
Zure jujamenduak
bortizki nau ikaratzen.
3 – Behar nuen bizia
eman, Kreatzaileari :
Eman diot guzia
gaixtoki kreaturari…
Itsumendu handia,
ifernua dut merezi.
4 – Deitu nauzu eztiki
zure grazia sainduaz :
egotu naiz lazoki,
enganatua munduaz.
Orai dolu dut finki
bai ene zoramenduaz.
1. Ô Jésus, à cause de moi,
tu es monté sur la croix.
Souvent je t’ai obligé
à me punir.
Maintenant, je reviens vers toi,
Dieu très bon.
Ah ! Souviens-toi que pour moi,
tu as versé ton sang. (bis)
2. Si ton amour,
ne me sauve pas, Seigneur,
mon cœur mauvais,
me condamne aux flammes.
Ton jugement
m’effraie grandement.
3. Je devais donner ma vie,
au créateur :
mais j’ai tout donné,
par méchanceté, à la créature…
Par mon grand aveuglement,
je mérite l’enfer.
4. Tu m’as appelé miséricordieusement,
par ta sainte grâce :
Je suis resté négligemment,
trompé par le monde.
Maintenant je souffre fermement
de ma folie.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
Organo lagun : Lesbordes 
