Frantsesetik
Gaur sortu da Jesus Haurra :
oi hau zeruaren presenta.
Gaur sortu da Jesus Haurra :
dugun bozkarioz kanta.
1- Auhenak bara ditzagun :
hunkitu dute gaur zerua.
Horra nun igortzen daukun
bake hanbat agindua.
2- Aingeruek gau-erditan
alegrantziaz derasate
Jainko bat zaikula sortu
errepiketan diote.
3- Gorputz bat Kreatzaileak
gurearen pare du hartu.
Azkenean hartan berak
hilez gaitu gu salbatu.
4- Altxa, goazen artzainekin
Jainko denaren ikustera,
bihotz kartsu batzuekin
sehaskan besarkatzera.
Aujourd’hui est né l’enfant Jésus :
quel cadeau du ciel !
Aujourd’hui est né l’enfant Jésus :
chantons joyeusement.
1. Cessons nos plaintes :
aujourd’hui elles ont ému le ciel.
Voici que nous est envoyée,
la paix tant demandée.
2. Les anges à minuit
dans l’allégresse disent
qu’un Dieu nous est né,
et ne cessent de le répéter.
3. Le Créateur a pris un corps
pareil au nôtre.
À la fin, par sa propre mort
il nous a sauvés.
4. Levons-nous, allons avec les bergers
voir le Seigneur de tous les hommes,
et embrassons-le dans la crèche
avec un cœur fervent.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
Organo lagun 
