Iratzeder / Olaizola
1- Elgarren ogi zu zaitugu zu :
bihotzez dugun bat egin.
Munduak orai dei egiten du :
maitasun gosez hain du min.
[Entzun bai, Jauna, gure baitan sar,
dezagun maita zurekin.
Munduak orai dei egiten du :
maitasun gosez hain du min. ] bis
2- Fedean azkar xut gabiltzan gaur,
gu baitan eman zuk indar.
Lurreko gaitzek ez gaitzaten gal,
beharko dugu ainitz kar.
[Zu lagun, Jauna, gu norat ez joan,
maitatuz bai zu, bai elgar.
Lurreko gaitzek ez gaitzaten gal,
beharko dugu ainitz kar.] bis
3- Kristoren baitan gu begira bat :
zerutik beha zuk, Aita.
Hegalen perat bil gaitzazu bil,
gaizkien traba kendu-ta.
[Guziek anai, pitz dezagun su,
bai eta herra ezezta.
Hegalen perat bil gaitzazu bil,
gaizkien traba kendu-ta.] bis
1. Nous communions au même pain :
unissons-nous par le cœur.
Maintenant, le monde appelle :
il souffre d’un si grand désir d’amour.
Écoute-nous, Seigneur, pénètre en nous,
afin que nous aimions avec toi.
Maintenant le monde appelle :
il souffre d’un si grand désir d’amour.
2. Aujourd’hui, tenons fermes dans la foi,
donne-nous en la force.
Pour que les maux de la terre ne nous perdent pas,
nous avons besoin de beaucoup de zèle.
Aide-nous, Seigneur, où n’irions-nous pas,
en nous aimant entre nous et en t’aimant ?
Pour que les maux de la terre ne nous perdent pas,
nous avons besoin de beaucoup de zèle.
3. Nous n’avons qu’un regard vers le Christ :
du ciel, regarde-nous, Père.
Rassemble-nous sous tes ailes,
et délivre-nous des pièges du mauvais.
Tous frères, allumons le feu,
et refusons la haine.
Rassemble-nous sous tes ailes,
et délivre-nous des pièges du mauvais.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
Organo lagun : Dhers 
