C 4 - Hor zaude, Jesus - Kanta Jaunari

Hor zaude, Jesus, aldarean :
nahi zintuzket bihotzean.

edo :
Hor zaude, Jesus, gutartean :
nahi zaitut nik bihotzean.

1- Zeruetako Jaun handia,
eginik gure janaria,
o amodio igeria,
gizonarentzat geiegia. (bis)

2- Gozo guzien iturria
hiltzeko gure egarria.
O Jesus, ogi bozgarria,
zeru ta lurren iguzkia. (bis)

3- Ondo gabeko itsasoa,
zerutik jautsi zaren sua.
O amodio hain osoa,
arimarentzat zein gozoa. (bis)

4- O zerukoen zoriona,
oraitik pizten gaituzuna.
O lurrekoen atsegina,
gozoenetan gozoena. (bis)

Tu es là, Jésus, sur l’autel :
Je te désire dans mon cœur.

1. Le Seigneur tout-puissant des cieux,
qui se fait notre nourriture,
ô amour qui nous submerge,
c’en est trop pour un homme. (bis)

2. Source de toutes douceurs,
à l’heure de notre mort, notre désir,
ô Jésus, pain consolateur,
soleil du ciel et de la terre. (bis)

3. Océan infini,
toi le feu descendu du ciel.
Ô amour si parfait,
quelle douceur pour l’âme. (bis)

4. Ô bonheur de ceux qui sont au ciel,
toi la joie qui nous ressuscite désormais.
Ô plaisir de ceux qui sont sur terre,
de toutes les douceurs, le plus doux. (bis)

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

C 4 / Hor zaude, Jesus

Partiturak

Soinuak