C 20 / Gizon egin Jainkoari

Iratzeder / G. Lerchundi

Gizon egin Jainkoari : agur, ospe, laudorio !
Jesu Kristo Erregeri : esker, otoitz, amodio ! (bis)

1- Mundu guziak egin dezala Jesu Kristoren nahia !
Mundu guzirat heda dadila harek ekarri argia !

2- Aita-Sainduak duela beti Jainko Jaunaren laguntza,
gizon guziak zeruraraziz aitzinat doan Eliza !

3- Ager dadila orotan Jesus, etxetan eta Herrian,
jenden mintzoan xaharren soan eta gazteen irrian !

Salut, honneur et louange au Dieu fait homme.
Au roi Jésus-Christ, action de grâce, prière et amour. (bis)

1. Que le monde entier fasse la volonté de Jésus-Christ !
Que la lumière qu’il a apportée se répande au monde entier !

2. Le Saint-Père a toujours l’aide du Seigneur Dieu,
Que l’Église aille de l’avant, et conduise tous les hommes au ciel !

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

Soinuak

"Jainko Jaun Zerukoa" diskoa 1953 :