Partitions
Organo lagun : Goya Vidéos
Herrikoak
Ohore san Joseperi,
patroin boteretsuari. (bis)
1- Josep, zare Jesusen aita lekukoa
bai eta Mariaren espos hautatua.
2- Zeruan gora zare, oi saindu handia,
Eliza guziaren patroin berezia.
3- Zure garbitasuna gizonek balute,
bertutetan maitena preza lezateke.
4- Zure umiltasuna zoin miragarria.
zure ixiltasuna zoin laudagarria.
5- Zure urratser beti gare jarraikiko ;
ongia zoin den ezti dugu frogatuko.
6- Guziz gaitzazu lagun azken orenean ;
etsaiak zaitzu urrun gu-ganik orduan.
Honneur à saint Joseph,
à ce puissant protecteur. (bis)
1. Joseph, tu es le père adoptif de Jésus,
et aussi l’époux choisi de Marie.
2. Tu es élevé au ciel, ô saint illustre,
saint patron particulier de toute l’Église.
3. Si les hommes avaient ta pureté,
ils apprécieraient les vertus avec beaucoup d’amour.
4. Comme ton humilité est admirable.
Comme ton silence est digne d’éloges.
5. Nous suivrons toujours tes pas ;
nous montrerons comme il est doux de faire le bien.
6. En tout, aide-nous à l’heure dernière ;
Éloigne alors de nous l’ennemi.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
