ELB /I. Etchehandy (errepika) - Wackenheim (koplak)
Exsultet
1- Bozkaria ditela zeruetan aingeruak !
Bozkaria dadila mundu guzia !
Bozkaria Elizaren baitan Jainkoaren Seme-alabak !
Argiak bete dezala Eliza !
Argiak bete dezala mundu guzia !
Denek kanta :
Aintza zuri Jesus, Jainkoaren Seme, gure argia !
2- Huna behin betiko Bazko bakarra !
Huna Izraelen iraganaldi handia !
Huna libertaterat deraman bide luzea !
Argiz dirdiratzen duen bidea
ilunbetan badoa zure herria,
libro eta garaile !
3- Huna orai bekatua garaitua !
Huna herri guzientzat libertatea,
herioa garaitu du Kristo hiletarik piztuak !
Oi gau dohatsua, argi eman daukuna,
oi gau dohatsua, bere aintzan ikusi duena,
Kristo Jauna !
4- Zein miragarria gure Aitaren urrikalmendua,
oi ezin sinetsizko maitasuna,
mutilaren libratzeko, eman duzu Semea !
Oi gizonaren hoben dohatsua !
Holako salbatzailea merezitu daukuna,
Jesus Jauna !
5- Zeru-lurrak juntatzen dituen garaipena,
Jainkoak beretzat herri bat hautatu duen garaipena,
maitasunaren garaipena, biziaren garaipena,
onar, Aita, argi hunen dirdira,
zure ganat doan eskaintza
gure bihotzen sua.
6- Dirdira dezala zure aitzinean argi hunek.
Bihar zabalduko da goiz argi berria.
Zure Semearen Bazkoan berritu den mundua.
Nausi ditela bakea, zuzentasuna eta maitasuna,
eta guziak iragan ditela lur huntarik
zure egoitza ederrerat,
Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez.
1- Qu’éclate dans le ciel la joie des anges,
Qu’éclate de partout la joie du monde,
Qu’éclate dans l’Église la joie des Fils de Dieu !
La lumière éclaire l’Église,
La lumière éclaire la terre,
Peuples, chantez !
2- Voici pour tous les temps l’unique Pâque,
Voici pour Israël le grand passage,
Voici la longue marche vers la terre de liberté !
Ta lumière éclaire la route,
Dans la nuit ton peuple s’avance,
Libre, vainqueur !
3- Voici maintenant la Victoire,
Voici la liberté pour tous les peuples,
Le Christ ressuscité triomphe de la mort !
O nuit qui nous rend la lumière,
O nuit qui vit dans sa gloire
Le Christ Seigneur !
4/ Amour infini de notre Père,
Suprême témoignage de tendresse,
Pour libérer l’esclave, tu as livré le Fils !
Bienheureuse faute de l’homme,
Qui valut au monde en détresse
Le seul Sauveur !
5- Victoire qui rassemble ciel et terre,
Victoire où Dieu se donne un nouveau peuple,
Victoire de l’Amour ; victoire de la Vie !
O Père, accueille la flamme
Qui vers toi s’élève en offrande,
Feu de nos cœurs !
6- Que brille devant Toi cette lumière :
Demain se lèvera l’aube nouvelle
D’un monde rajeuni dans la Pâque de ton Fils !
Et que règnent la Paix, la Justice et l’Amour,
Et que passent tous les hommes
De cette terre à ta grande maison,
Par Jésus-Christ ! Amen !
Euskaldunak eta frantsesak txandakatzen ahal dira.
On peut alterner couplets basques et français.
Organo lagun : Ruyssen (koplak) 
