Mixel Lekuona / Xalbat Berterretche
1- Zenbat jende munduan herrak berexiak,
amodio deiari bihotzak hetsiak.
Zenbat jende, ontasun, gerlak errautsiak,
indarra ta dirua denetan nausiak.
Eta guk, zer egin ? zer egin elgarrekin ?
Eta guk, zer egin ? zer egin Jesusekin ?
2- Miliunka badago munduan pobrea,
bizitzeko ur, ogi, jauntzirik gabea ;
miseria sortzetik da heien zortea.
Aberatsen mundua, zer dute partea ?
3- Jainkoaren nahia gizonarendako,
parabisu batean uros bizitzeko,
gaixtakeriz gizonak berak egin uko ;
berritzeko bihotzak hil da Jesu Kristo.
4- Deitzen gaitu Jainkoak gutarik bakotxa,
berritzera mundua girixtino gisa,
amodioz beterik, zabalik bihotza,
zerbitzari bezala, emanez bizitza.
5 Ikusirik badela hainbat behar mota,
ezin gira gu egon begiak hetsi-ta ;
beharrean denari guk eskua bota,
girixtino batentzat eginbide baita.
1 – Combien de gens séparés par la haine
aux coeurs fermés à l’appel de l’amour
Combien de gens, de biens détruits pas la guerre;
la violence et l’argent sont maîtres.
Et nous, que faire ? que faire ensemble ?
Et nous , que faire ? que faire avec Jésus ?
2 – Dans le monde de millions de pauvres,
sans eau, sans pain, sans vêtements pour vivre.
Dès leur naissance, la misère est leur sort.
Dans le monde des riches, quelle est leur part ?
3- Le projet de Dieu pour l’homme:
vivre heureux au Paradis,
que l’homme lui-même renonce au mal.
Jeéus Christ est mort pour renouveler nos coeurs
4- Dieu appelle chacun de nous
à renouveler le monde, comme chrétien,
plein d’amour, le coeur élargi,
comme serviteur, en donnant sa vie.
5- En voyant qu’il y a tant de besoins,
nous ne pouvons pas rester les yeux fermés.
Tendons la main à celui qui est dans le besoin,
c’est le devoir d’un chrétien.