S 23 - Zatozkiote - Kanta Jaunari

Subvenite

Zatozkiote Jaunaren Saindu dohatsuak ;
zatozte laster hunen biderat, Aingeruak.

Hunen arima, har, ereman :
eskain zazue Jaun Goikoaren aitzinean.

Besoak zabal har zaitzala
deitu zaituen Kristo Jaunak ;
Abrahamtarren loriarat,
joan zaitzatela Aingeruek.

Hunen arima, har, ereman :
eskain zazue Jaun Goikoaren aitzinean.

Betiereko zoriona,
hil huni, otoi ! eman Jauna ;
betiko argi zabalean,
zure argiak argi dezan.

Hunen arima, har, ereman :
eskain zazue Jaun Goikoaren aitzinean.

Venez à lui, bienheureux saints du Seigneur ;
Dépêchez-vous à sa rencontre, Anges.

Prenez, apportez son âme :
Présentez-la devant le Seigneur.

Que le Seigneur Christ qui t’a appelé
te prenne dans ses bras ;
Que les Anges te mènent
dans la joie de la maison d’Abraham.

Prenez, apportez son âme :
Présentez-la devant le Seigneur.

Donne, Seigneur, à ce défunt
le bonheur éternel ;
Que ta lumière l’éclaire
dans la grande lumière éternelle.

S 23 / Zatozkiote