Hitzak: Iratzeder / Doiñua : Xalbat Berterretche
Denek denetan gorets Jainkoa,
denetan gorets Jainkoa. (bis)
1- Bai bihotzean, bai gorputzean, gorets-azue Jainkoa.
Bai solasetan, bai urratsetan, gorets-azue Jainkoa.
Jainkoa ganik baita mundua, Jainkoa ganat baitoa.
2- Bai egun argiz, bai gau betean, gorets-azue Jainkoa.
Lanean ariz eta jostetan, gorets-azue Jainkoa.
Hori da hori bakotxarentzat zorionaren gakoa.
3- Bai lantegian eta elizan, gorets-azue Jainkoa.
Etxean eta herriko plazan, gorets-azue Jainkoa.
Hauxe dadila goiz-arrats izan zuen biziko leloa.
4- Oren beltz eta poz aldietan, gorets-azue Jainkoa.
Bihotzez kanta, eskerrak eman, gorets-azue Jainkoa.
Hartan bakarrik, hartan gizonak du bihotzaren osoa.
Tous et partout, louons Dieu,
partout louons le Seigneur. (bis)
1. Dans votre cœur, dans votre corps, louez le Seigneur
Dans vos propos, dans vos pas, louez le Seigneur.
Car le monde existe grâce à Dieu, et chemine vers Dieu.
2. Dans la lumière du jour, dans la nuit noire, louez le Seigneur.
En travaillant et dans les loisirs, louez le Seigneur
Ceci est pour chacun la clé du bonheur.
3. Dans votre lieu de travail et à l’église, louez le Seigneur.
À la maison et sur la place du village, louez le Seigneur.
Que le refrain de votre vie soit ainsi, du matin au soir.
4. Dans les heures sombres et dans la joie, louez le Seigneur.
Chantez de tout cœur, rendez grâce, louez le Seigneur.
En lui seulement, en lui, l’homme a le cœur comblé.
Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.
Organo lagun : Landart 
