E 1 - Zato, Jaun amultsua

Zato, Jaun amultsua, biziaren iturria,
Mesias dibinoa, zato, zato, zato.

1- Ah ! lehia etortzera
zato laster gutartera,
ifernutik libratzera.

2- Iguzkia, noiz ilkiko
zare gure argitzeko,
ilunbetarik kentzeko ?

3- Entzun-zkitzu auhen minak,
bai otoitzak, bai nigarrak,
hanbat denboraz eginak.

4- Zato beraz, Jainko ona,
zato gure ontasuna
eta gure zoriona.

Venez, Seigneur bien-aimé, source de la vie,
messie divin, venez, venez, venez.

1. Ah ! Venez en hâte.
Venez vite vers nous,
nous libérer de l’enfer.

2. Vous, notre soleil,
quand viendrez-vous nous éclairer,
et nous arracher des ténèbres ?

3. Entendez les plaintes douloureuses,
les prières et les pleurs,
que nous faisons depuis si longtemps.

4. Venez donc, ô Dieu très bon,
venez, notre unique bien,
et notre bonheur.

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

E 1 / Zato, Jaun amultsua