D 9 - Zer zorion - Kanta Jaunari

1- Zer zorion ! Oi hau da fagorea !
Horra, horra zeruko Jainkoa.
Jautsia da gure aldaretarat
gure gatik sakrifikatzerat.

Zato, zato, ene Jesus maitea,
zu zare, zu, ene ontasuna.
Oi zer dohain ezin prezatuzkoa :
huna Jesus, ene zoriona,
huna Jesus, huna Jesus.

2- Sinesten dut, ene Salbatzailea,
zu zarela ostian emana,
zeruetan Jainko zaren bezala
majestatez guzia betea.

3- Jesus ona, saindutasuna bera,
nola izan ni zure egoitza ?
Nola beraz, bekatore trixtea,
errezebi ene Jaun handia ?

4- Zuri beha emaiten naiz ahuspez,
urrikitan ene bekatuez ;
aitortzen dut errebel bat naizela,
oroit zaite Aita zaitudala.

5- Hasi nahi naiz zuretzat bizitzen,
betikotzat nitzautzu emaiten.
Erre zazu beraz ene arima
amodioz zuretzat, Jaun ona.

1. Quel bonheur ! Ô quelle faveur !
Voilà le Dieu du ciel.
Il est descendu sur nos autels,
afin de se sacrifier pour nous.

Viens, viens, mon Jésus bien-aimé,
Toi, tu es mon bien.
Ô quelle grâce inestimable :
Voici Jésus, mon seul bonheur,
Voici Jésus, voici Jésus.

2. Je crois, ô mon sauveur,
que tu es présent dans l’hostie,
de même que tu es Dieu dans le ciel,
tout rempli de majesté.

3. Ô bon Jésus, la sainteté même,
comment puis-je être ta demeure ?
Comment donc, pauvre pécheur,
puis-je recevoir mon glorieux Seigneur ?

4. Je t’attends, humblement,
en regrettant mes péchés.
Je confesse que je me suis révolté,
souviens-toi que tu es mon Père.

5. Je veux commencer à vivre pour toi,
je me donne à toi pour toujours.
Brûle donc mon âme d’amour pour toi,
mon bon Seigneur.

Traduction : François-Régis JASNOT et Iban ERGUY.

D 9 / Zer zorion

Partiturak

Soinuak